郑獬在上海法国学校的自然课堂上
我，郑獬，字毅夫，一作义夫，号云谷。出生于北宋安州安陆，是江西宁都人。自幼就有着非凡的才华，在词章方面展现出了豪迈和峻整。在同一批进士中，与黄中庸并列为鸿胪进士、会元，并担任太常寺卿、侍中兼枢密副使。
在仁宗皇祐五年，我考取了状元的荣誉，这是我和其他同辈相比的一个巨大的差距。我之后担任通判陈州，对外直入集贤院，也曾度支判官、知制诰，并享受正三品的待遇，还参与修起居注。
英宗即位后，我被派往治理永昭山陵，但我上书请求节约开支，以减轻民众负担。此外，我还主张广开言路，推荐贤良之士。不久，我被调往荆南地区。在治平时期，当大雨淹没了城池时，我向皇帝建议，要对谏言持开放态度，即便是错误的意见也应该接受，不要害怕听到不同的声音。我提倡实干，而不是虚伪的话语。
回京后，我被授予翰林学士职务，因我的极力谏言和议论朝臣的事迹得罪了一些人，最终被下令前往开封府工作。当时新法正在推行过程中，由于我不愿意采用这些新法，被王安石所忌恨，因此我又一次遭到了贬黜，被调往杭州不久，又转移到青州。当时正值推行青苗法期间，我坚持认为这项政策会伤害民众，没有犯罪的人也不应无辜受牵连，因此我提出辞职并告病赋闲，从事提举鸿庆宫的工作。在宋熙宁五年的某个时候，因为病重身亡于安州，享年五十一岁。那时候家里很贫困，小孩弱小，我们没有足够的钱来为他安葬，他的心灵只停留在庙宇里十多年。直到好友滕甫在任职期间，他才能最终入土为安。
