明成祖在山林中询问历朝讲官阅读与翻译之事
在我，明成祖的身边，有一位讲官，他是我仁宗时期的老师，那时候我还未即皇帝位。在一次漫步山林之中，我突然对他说：“今日我们谈论何书？”讲官回答说：“陛下，我们可以谈论《论语》。”我问他：“为什么君子和小人的章节相同？”讲官解释说：“因为小人只注重自己的才华，而不顾羞耻；而君子则专注于道德修养，没有过多的欲望。”
接着，我又问他：“为何小人总能取得成功？”讲官回答说：“这取决于上面的主持者好恶。只要有明智的统治者在位，必然会选择那些品德高尚的人。”我再次询问，“即使如此，上面的人还是不会完全排斥小人才是吗？”
讲官给出了一个深刻的答案，“确实，小人有不可放弃的地方，但必须不断地警告他们，不让他们犯错。”从这个回答中，我们可以看出，即使是那些可能带来麻烦的小人，也有它们不可忽视的地方，只要能够引导和管理得当，就能发挥其潜力。
至于“小人易进难退”，这是因为他们只关注个人表现，不考虑后果。而“君子难进易退”则是由于他们坚守原则，不轻易妥协。
关于诸葛亮在《出师表》中的观点，与本文所述形成鲜明对比。他认为远离奸佞，但我们的讲官提倡通过教育和引导来利用这些人才。我个人倾向于以教育为基础、加强引导的手段，这样既能够保持团队的纯洁性，又能够充分发挥每个人的潜力。
